state form of government

the British Government.

Democracy is one form of government.

государственная власть — state power

государственная граница — state frontier / border

государственный деятель — statesman

государственный долг — national debt

государственные доходы — (public) revenues

государственная компания — state-owned / government-owned company

государственное предприятие — state-owned / government-owned enterprise

государственное социальное обеспечение — state welfare activities

государственная система социального обеспечения — state-managed social security system

государственный строй — political / state system

государственное устройство — form of government

государственный язык — official language

бороться за власть — to struggle for power

вернуть / вновь обрести власть — to regain power

вернуться к власти — to return to power

взять власть — to take / to assume power

взять власть в свои руки — to take power in one's hands

демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power

держать в своих руках власть — to wield power

добиваться власти — to seek power

добиваться власти с помощью интриг — to scheme for power

достичь власти — to achieve / to attain / to reach power

достигнуть вершины власти — to climb to the heights of power

жаждать власти — to lust / to thirst for power

завоевать власть — to win / to conquer power

захватить власть — to seize / to take power

злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers

иметь власть — to have authority

лишиться власти — to forfeit power

наделять властью — to endow with power

находиться во власти противной стороны — to be in power of the adverse party

обладать властью — to hold the lance

облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.

ограничивать власть — to restrict power

олицетворять власть — to personify authority

оставаться у власти — to continue in power

осуществлять власть — to exercise power / authority

отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.

отказаться от власти — to surrender power

отстранить от власти — to drive from power

поколебать власть — to shake power

превысить власть — to exceed authority

предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.

попытаться прийти к власти — to make a bid for power

приобретать власть — to acquire power, to gain in authority

пробивать дорогу к власти — to climb to power

распространять власть — to extend power

сосредоточить власть — to concentrate power

сохранить власть — to keep / to maintain power

стремиться к власти — to strive for power

узурпировать власть — to usurp power / authority

укреплять власть — to consolidate power

урезывать власть — to curtail / to curb power

установить власть — to establish / to set up authority

централизовать власть — to centralize power

цепляться за власть — to cling to power

временная власть — interim authority

законная власть — lawful / legitimate authority

личная власть — personal power

незаконная власть — unwarranted power

неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power

пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power

политическая власть — political power

осуществлять политическую власть — to exert political power

рычаги политической власти — reins of political power

формы политической власти — form of political rule

централизованная власть — centralized authority

центральная власть — central authority

авторитарные методы власти — authoritarian methods of power

борьба за власть — struggle / race for power

власть большинства — rule of the majority

власть военных — military rule

власть гражданских лиц — civilian rule

власть де-факто — authority de facto

власть, установленная законом — statutory authority

захват власти — assumption / seizure of power

незаконный захват власти — illegal takeover

злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power

источник власти — source of power

кормило власти — helm

лицо, облечённое властью — man set in authority

осуществление власти — exercise of power

полнота власти — fullness of power

облечённый полнотой власти — clothed with full powers

пребывание у власти — tenure of office / being in power

дни его пребывания у власти сочтены — his days in power are numbered

приход к власти — accession / coming to power

проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels

руководители, облечённые властью — leaders invested with power

удержание власти — holding of power

чрезмерная концентрация власти в одних руках — excessive concentration of power in one person

абсолютная власть — absolute power

верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority

принять на себя верховную власть в стране — to assume supreme authority over the country

признавать верховную власть — to recognize the supreme authority

государственная власть — state power / authority; powers of the state

высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power

дискреционная власть — discretionary powers

законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers

осуществлять законодательную власть — to legislate

органы исполнительной власти — bodies of executive power

королевская власть — royal power

международная власть — international power

монопольная власть — monopoly power

злоупотребление монопольной властью — abuse of monopoly

народная власть — people's rule

самодержавная власть — autocratic power

светская власть — temporal power

Судебная власть Российской Федерации — Legislative Authority of the Russian Federation

территориальная власть государства — territorial supremacy of a state

"власть за троном" — gray eminence

власть, основанная на кодексе законов — nomocracy

власть, осуществляемая самим народом — government by the people

власть парламента — power of parliament

ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament

власть, принадлежащая народу — authority vested in the people

власть трудящихся — power / rule of the working people

власть, установленная законом — statutory authority

высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power

органы власти — bodies / organs of power

вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power

местные органы власти — local government bodies / organs

подконтрольность власти — accountability of authorities

скатиться к властям — to apply to the authorities

подчиниться властям — to submit to the authorities

военные власти — military authorities

городские власти — city authorities

гражданские власти — civil authorities

местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration

муниципальные власти — municipal authority

наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power

оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities

судебные власти — judicial authority

таможенные власти — customs authorities

тюремные власти — prison administration

федеральные власти — federal authorities

церковные власти — ecclesiastical authorities

stat in statu senex ut adoriatur moechum,

crebro conmutat status,

qui esset status (videre vellem) flabellulum tenere te asinum tantum,

in gestu status (oratoris erit) erectus et celsus, rarus incessus,

status quidem rectus sit, sed diducti paulum pedes,

abesse plurimum a saltatore debet orator... non effingere status quosdam, et quidquid dicet ostendere,

ut recta sint bracchia, ne indoctae rusticaeve manus, ne status indecorus,

stare solitus Socrates dicitur... immobilis, iisdem in vestigiis,

dumque silens astat, status est vultusque diserti,

statum proeliantis componit,

So of the pose of statues: non solum numerum signorum, sed etiam uniuscujusque magnitudinem, figuram, statum litteris definiri vides,

expedit saepe, ut in statuis atque picturis videmus, variari habitus, vultus, status,

ut illo statu Chabrias sibi statuam fieri voluerit. Ex quo factum est ut postea athletae his statibus in statuis ponendis uterentur,

ubi prima (imago somni) perit, alioque est altera nata inde statu, prior hic gestum mutasse videtur,

(opp. motus, incessus) quorum (iratorum) vultus, voces, motus statusque mutantur,

decorum istud in corporis motu et statu cernitur,

habitus oris et vultūs, status, motus,

in quibus si peccetur... motu statuve deformi,

eo erant vultu, oratione, omni reliquo motu et statu, ut, etc.,

status, incessus, sessio, accubatio... teneat illud decorum,

in pedibus observentur status et incessus,

quoniam formam hujus cepi in me et statum, decet et facta moresque hujus habere me similis item,

redegitque se ad pallium et crepidas, atque in tali statu biennio fere permansit,

post-Aug.): pumilionem, quos natura brevi statu peractos, etc.,

mediastenus qualiscunque status potest esse,

in gallinaceis maribus status altior quaeritur,

plantae majoris statūs,

equestrem procellam excitemus oportet, si turbare ac statu movere (hostes) volumus,

nihil statu motus, cum projecto prae se clipeo staret, in praesidio urbis moriturum se... respondit,

ea vis est... quae, periculo mortis injecto, formidine animum perterritum loco saepe et certo de statu demovet,

saepe adversarios de statu omni dejecimus,

voluptas quo est major, eo magis mentem e suā sede et statu demovet,

fecerunt etiam ut me prope de vitae meae statu deducerent, ut ego istum accusarem,

neque de statu nobis nostrae dignitatis est recedendum, neque sine nostris copiis in alterius praesidia veniendum,

neque dubito quin, suspitione aliquā perculsi repentinā, de statu suo declinarint,

qui cum me firmissimis opibus... munire possim, quamvis excipere fortunam malui quam... de meo statu declinare,

of the position of heavenly bodies: qui eodem statu caeli et stellarum nati sunt,

capitis minutio est statūs permutatio,

quo quisque loco nostrum est natus... hunc vitae statum usque ad senectutem obtinere debet,

ad quem proscripti confluebant. Quippe nullum habentibus statum quilibet dux erat idoneus,

illorum salus omnibus accepta fuit... quia tam grati exoptatum libertatis statum recuperaverint,

si statu periclitari litigator videtur,

nec ulla tam familiaris est infelicibus patria quam solitudo et prioris statūs oblivio,

permanent tamen in statu servitutis,

vetuit quaeri de cujusquam defunctorum statu,

multorum excisi status,

cum servus manumittitur: eo die enim incipit statum habere,

homo liber qui se vendidit, manumissus non ad suum statum revertitur, sed efficitur libertinae condicionis, i. e. that of an ingenuus,

primo de personarum statu dicemus,

de statu hominum (sometimes status used in the jurists absolutely with reference to freedom and slavery): si status controversiam cui faciat procurator, sive ex servitute in libertatem, etc.,

cum ad statum suum frater pervenisset,

an tibi vis inter istas vorsarier prosedas... quae tibi olant stabulum statumque?

quod in civitatibus agnationibus familiarum distinguuntur status,

regum status decemviris donabantur,

cum alii rem ipsam publicam atque hunc bonorum statum odissent,

non ut aliquid ex pristino statu nostro retineamus,

ecquis umquam tam ex amplo statu concidit?

non enim jam quam dignitatem, quos honores, quem vitae statum amiserim cogito,

quam (statuam) esse ejusdem status amictus, anulus, imago ipsa declarat,

praesidium petebamus ex potentissimi viri benevolentiā ad omnem statum nostrae dignitatis,

apud bonos iidem sumus quos reliquisti, apud sordem, etc.,

ego me non putem tueri meum statum ut neque offendam animum cujusquam, nec frangam dignitatem meam?

quos fortuna in amplissimo statu (i. e. regum) collocarat,

tantam in eodem homine varietatem status,

cum classiarios quos Nero ex remigibus justos milites fecerat, redire ad pristinum statum cogeret,

quaedam circa omnium ordinum statum correxit,

cum redieritis in Graeciam, praestabo ne quis statum suum vestro credat esse meliorem,

omnis Aristippum decuit color et status et res,

at iste non dolendi status non vocatur voluptas,

neque hic est Nunc status Aurorae meritos ut poscat honores,

flebilis ut noster status est, ita flebile carmen,

quid enim status hic a funere differt?

pejor ab admonitu fit status iste boni,

his enim quorum felicior in domo status fuerat,

sin nostros status sive proximorum ingenia contemplemur,

caelum contemplare: vix tamen ibi talem statum (i. e. felicitatis deorum) reperias,

haec quidem (vox) animi magnifici et prosperi status (fuit),

obliti statūs ejus quem beneficio exuistis meo,

sumus in hoc tuo statu iidem qui florente te fuimus,

res magna et ex beatissimo animi statu profecta,

homines hoc uno plurimum a bestiis differunt quod rationem habent, mentemque quae... omnem complectatur vitae consequentis statum,

facias me certiorem et simul de toto statu tuo consiliisque omnibus,

tibi declaravi adventus noster qualis fuisset, et quis esset status,

quid enim ego laboravi, si... nihil consecutus sum ut in eo statu essem quem neque fortunae temeritas, neque, etc., labefactaret,

sed hoc videant ii qui nulla sibi subsidia ad omnes vitae status paraverunt,

vitae statum commutatum ferre non potuit,

id suis rebus tali in statu saluti fore,

libere hercle hoc quidem. Sed vide statum (i. e. ebrietatis),

status est, ubi quietis nec agitantibus quidquam nec cogitantibus fulmen intervenit,

Siciliam ita vexavit ac perdidit ut ea restitui in antiquum statum nullo modo possit,

nunc in eo statu civitas est ut omnes idem de re publicā sensuri esse videantur,

omnem condicionem imperii tui statumque provinciae mihi demonstravit Tratorius,

mihi rei publicae statum per te notum esse voluisti,

status ipse nostrae civitatis,

non erat desperandum fore aliquem tolerabilem statum civitatis,

sane bonum rei publicae genus, sed tamen inclinatum et quasi pronum ad perniciosissimum statum,

aliquo, si non bono, at saltem certo statu civitatis,

ex hoc qui sit status totius rei publicae videre potes,

tamen illa, quae requiris, suum statum tenent, nec melius, si tu adesses, tenerent,

non illi nos de unius municipis fortunis arbitrantur, sed de totius municipii statu, dignitate, etc., sententias esse laturos,

ego vitam omnium civium, statum orbis terrae... redemi,

Ti. Gracchum mediocriter labefactantem statum rei publicae,

eo tum statu res erat ut longe principes haberentur Aedui,

cum hoc in statu res esset,

eam regiam servitutem (civitatis) collatam cum praesenti statu praeclaram libertatem visam,

statum quoque civitatis ea victoria firmavit ut jam inde res inter se contrahere auderent,

ut deliberare de statu rerum suarum posset,

ut taedio praesentium consules duo et status pristinus rerum in desiderium veniant,

jam Latio is status erat rerum ut neque bellum neque pacem pati possent,

qui se moverit ad sollicitandum statum civitatis,

omni praesenti statu spem cuique novandi res suas blandiorem esse,

tranquillitatis status,

in sollicito civitatis statu,

principes regesque et quocumque alio nomine sunt tutores status publici,

ad formandum rerum praesentium statum,

populo jam praesenti statu laeto,

ad componendum Orientis statum,

deploravit temporum statum,

ad explorandum statum Galliarum,

delegatus pacandae Germaniae status,

a Maronitis certiora de statu civitatium scituros,

ad visendum statum regionis ejus,

suas quoque in eodem statu mansuras res esse,

cum hic status in Boeotiā esset,

Scipionem rogemus ut explicet quem existimet esse optimum statum civitatis,

1, 47, 71: ob hanc causam praestare nostrae civitatis statum ceteris civitatibus,

itaque cum patres rerum potirentur, numquam constitisse statum civitatis,

in hoc statu rei publicae (decemvirali), quem dixi non posse esse diuturnum,

providete ne rei publicae status commutetur,

eademque oritur etiam ex illo saepe optimatium praeclaro statu,

ut totum statum civitatis in hoc uno judicio positam esse putetis,

ut rei publicae statum convulsuri viderentur,

pro meā salute, pro vestrā auctoritate, pro statu civitatis nullum vitae discrimen vitandum umquam putavit,

cum hoc coire ausus es, ut consularem dignitatem, ut rei publicae statum... addiceres?

omnia quae sunt in imperio et in statu civitatis ab iis defendi putantur,

intelleges (te habere) nihil quod aut hoc aut aliquo rei publicae statu timeas,

quod ad statum Macedoniae pertinebat,

ex commutatione statūs publici,

haec oblivio concussum et labentem civitatis statum in pristinum habitum revocavit,

Gracchi civitatis statum conati erant convellere,

Cicero ita legibus Sullae cohaerere statum civitatis affirmat ut his solutis stare ipsa non possit,

qui eloquentiā turbaverant civitatium status vel everterant,

id biduum quod de mutando reipublicae statu haesitatum erat,

nec dissimulasse unquam pristinum se reipublicae statum restituturum,

conversus hieme ad ordinandum reipublicae statum, fastos correxit, etc.,

tu civitatem quis deceat status Curas,

quae lex ad imperium, ad majestatem, ad statum patriae, ad salutem omnium pertinet,

si enim status erit aliquis civitatis, quicunque erit,

incolumitatis ac salutis omnium causā videmus hunc statum esse hujus totius mundi atque naturae,

ex alio alius status (i. e. mundi) excipere omnia debet,

ex alio terram status excipit alter,

est etiam quoque pacatus status aëris ille,

non expectato solis ortu, ex quo statum caeli notare gubernatores possent,

idem (mare) alio caeli statu recipit in se fretum,

incertus status caeli,

pluvius caeli status,

mitior caeli status,

atque hoc loquor de tribus his generibus rerum publicarum non perturbatis atque permixtis, sed suum statum tenentibus,

refutatio accusationis appellatur Latine status, in quo primum insistit quasi ad repugnandum congressa defensio,

statu (sic enim appellamus controversiarum genera),

statum quidam dixerunt primam causarum conflictionem,

quod nos statum id quidam constitutionem vocant, alii quaestionem, alii quod ex quaestione appareat, Theodorus caput, ad quod referantur omnia,

non est status prima conflictio, sed quod ex primā conflictione nascitur, id est genus quaestionis,

et tempora et status,

fiunt soloecismi per modos, sive cui status eos dici placet,

die Regíérung Blair — the Blair government

die Regíérung ausüben — to exercise power

ministero sacerdotale — ministry

ministero per i beni culturali e ambientali — = ministry of cultural heritage and environmental conservation

ministero degli (affari) esteri — = foreign ministry, ministry of foreign affairs

ministero delle finanze — = finance ministry

ministero delle poste e telecomunicazioni — = postal and telecommunications ministry

ministero della pubblica istruzione — = ministry of education

ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica — = ministry of university and of scientific and technological research

арендная форма — lease arrangements

заявочная форма — requisition form

принятая форма — formality

промежуточные формы — intermediary forms

эффективные экономические формы — efficient economic forms

выполненный по определённой форме — formal

формы государственного устройства — forms of state structure

форма капитала — form of capital

скрытая форма капитала — latent form of capital

форма конкуренции — form of competition

неценовые формы конкуренции — nonprice forms of competition

реально существующие формы конкуренции — feasible forms of competition

формы народного представительства — forms of popular representation

форма правления — form of government

формы приветствий — forms of greetings

формы, принятые в общении — forms observable in social intercourse

формы собственности — forms of ownership of property

форма стоимости — form of value, value form

соблюдение формы — respect for form

соблюдение формы и старшинства — respect for form and precedence

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

найденные в должной форме и надлежащем порядке — found in good and due form

в соответствующих формах, изложенных ниже — in the forms set forth below

в хорошей форме — well-conditioned

неофициальная форма одежды — informal dress

(полная) парадная форма — full dress / uniform